누나를 아가씨로, 앱 언어 번역기 오류로 벌어진 정읍 살인사건

5명이 모인 술자리

2021년 9월 6일 오후 10시쯤 

전북 정읍에서....35살의 중국인 남성 

김씨와....또다른 중국인 두명...

그리고...기혼여성인..유뷰녀인 

중국인...정여인과...그녀의 남편 강씨까지, 

이렇게 총 5명이 정읍의 한 주점에 모여

술을 마시게됩니다. 

 

당시 이 중국인 김씨는요..

다른사람도 아닌...유부녀 정여인을

혼자서 짝사랑하고 있었어요, 

유부녀다 보니...막 들이대진못하고, 혼자서

좋아하고 있었던거에요 

 

 

당시...중국인...김씨...그리고 그의 지인 중국인 

두명...그리고 중국인 정여인...그녀의 남편 

한국인 강씨....이렇게 5명이었습니다.

그러니까...정여인의 남편 강씨 빼고는..

지금 4명이 전부 중국인인거에요 

강씨 혼자만 한국인이었다보니, 

언어가 잘 통하지 않았습니다. 

그렇다보니, 이때...술자리에서 

번역기 어플을 통해 대화를 했었다고해요 

 

처음에 술자리 분위기는 화기애애하니

너무 좋았습니다. 

그런데 갑자기..무슨이유에선지, 

기분좋게 마시다가...

 

 

갑자기 벌어진 싸움

이 35살 중국인 김씨와 

정여인의 남편인 강씨...두사람사이에 

실랑이가 벌어집니다. 

무슨일인진 모르겠지만 그 싸움의 수위가

격해지면서, 강씨가....중국인 김씨를

주먹으로 때리기까지해요...

 

여기서...그냥...잘 마무리가 됐으면 참 좋앗을텐데..

이에 참다 못한...중국인 김씨...

화가 머리 끝까지 나 갑자기...주점을

박차고 나갑니다.....그리곤 그가 향한곳은

마트...  마트에서 칼을 사가지고 온거에요 

그리곤....주차장에서...기다렸다가...

그대로 휘둘러....한국인 강씨를..죽입니다. 

 

아니....술자리를 잘 하다가..

갑자기...이 난리가 난거에요 

이게 무슨일이야, 

도대체....이 중국인 김씨와 

정여인의 남편인 한국인 강씨 사이에

무슨일이 있었던걸까요...

 

 

다음에 누나랑 또 같이 놀아요~

알고보니까, 술자리를 잘하고, 

이제 술자리 마무리 쯤에, 이 중국인 김씨가, 

너무 재밌었으니까, 다음에 또 모이면

좋겠다 싶어서, 번역기를 사용해서, 

" 다음에도 누나랑 같이 놀면 참 좋을것같애요

오늘 재밌었으니까, 다음에도 또 같이놀아요~"

라고 번역기를 돌린겁니다. 

 

여기서 누나가 정여인이에요 

정여인은 어차피 중국인이었어요, 

번역할 필요가없단말이에요

왜 번역 했겠습니까, 그녀의 남편인 

강씨한테 애기한겁니다. 

" 다음에 또 같이 모여서 놀아요~"

이뜻으로 충분히 할수있는 말이죠, 

그런데 이 망할놈의 어플이...이 번역을...

개떡같이 번역한겁니다. 

 

" 다음에 또 누나랑 같이 놀아요~"

이 번역을. 

" 다음에 또 업소 아가씨랑 놀아요~"

라고............... 도대체 무슨 번역기를 썼길래

다음에 누나랑 또 같이 놀자는 말이, 

업소 아가씨로 나오는지,,, 

 

이말에....정여인의 남편. 강씨 깜짝 놀랜거에요

무슨 아가씨를 또 불러 놀자는거야?!

지금 내 아내 정여인을...아가시라고 생각한거야?!

내 아내가 버젓이 있는데, 지금 뮤슨

술집 아가씨를 운운하고 있어 이게?!

너 지금 내 아내 무시하는거야?!

이렇게 싸움이 난겁니다. 

 

강씨 입장에서는, 

갑자기 내 아내를 술집 아가씨 취급한듯 하니, 

기분이 열이 받았고, 반대로 이 중국인 김씨 입장에선

 

 

빌어먹을 번역기 오류

아니..다음에 또 같이 모여 놀자고 한건데 

왜 나한테 욕을 하고 때리고 난리야?!

이렇게 된거에요 

가운데 번역이 잘못되가지고!!!!!!!!!!!

 

내가 못할말했어?

누나랑 다시 또 만나 놀자는데

왜 나한테 욕하면서 소리지르고 난린데?!

내가 뭘 잘못했어!!!!

그렇게 말싸움이 시작됐고 이게 격해지면서 

강씨가 주먹으로 쳤단말이에요...

중국인 김씨가 맞은거에요 더 열이 뻗친겁니다. 

 

그래서..내 가만안둔다. 바로 나가서 

칼 사가지고 왔던거에요 

아니..이런일이 잇을수가있습니까, 

참 일이 꼬일려고 하니까, 별의별걸로 

다 꼬입니다 정말...

 

제가...그...여담아닌 여담인데, 

무슨 오락 예능 프로그램에서, 

조정석이 해외여행을 가서, 

 

핫도그를 사먹을려고, 

번역기를 돌린거에요 

핫도그 세개 주세요. 

그랬더니 번역기에서 

핫 도그 월드~이렇게 번역된걸

본적이있거든요?!

이런식으로 잘못 번역이 된거잖아요 

 

그런데 여기서 드는 의문점이, 

당시에 이 두사람만 있었던게 아니잔항요, 

그외 중국인 두명이 더 있었습니다. 

중국인 김씨와...또 두명의 중국인, 

그리고 정여인, 그리고 그녀의 남편까지 

총 다섯명이었죠, 

 

그 두명의 중국인은 뭐하고 있었던걸까요?

모두가 다 한국말은 하나도몰랐던걸까요

이게 잘못된 번역이라는걸 알려줄 사람이 

한명도 없었던걸까?

 

참...사건당시...이 다른 두명은요..

중국인 김씨와 한국인 강씨와의 

대화에 전혀 신경을 쓰고있지않고있었습니다. 

자기들끼리 또 다른 대화를 하고있었던거에요 

그렇다보니 사건당시 이들이 이런..오류가났는지

어떘는지 조차 모르고있었던겁니다. 

갑자기..막..소리지르면서 싸움이 나니까, 

그때서야 뭐야 왜싸워 하면서 

싸움 말리기 바빳던겁니다. 

 

 

 

아내는 왜 가만히 있었나,

그렇다면 사망한 피해자의 아내, 

중국인이었지만, 남편이 한국인이었어요 

그렇다면, 한국말 잘했을겁니다. 

이 아내 정여인은.왜....가만히 있었던걸까요?

아내는...잘못 번역이 됬다는걸 알고있지않았을까요

그럼 중간에서 여보 그런뜻 아니야~ 

라고 말해줄수있었잖아요 

 

그런데...와....진짜...어쩜 이런지,

딱 이떄 이 아내 정여인도..화장실 가 계셨던거에요 

그러니까...한국말을 잘 모르는 중국인과, 

중국말을 잘 모르는 한국인 둘이서.. 

서로 대화를 했고, 그 가운데서 번역하는...

번역기 오류로..살인까지 간거에요 

일이 꼬일라니까 별의별걸로 다 꼬이죠..

 

이 중국인 김씨는, 

생각할수록 이게 너무 화가 나서 

수그러 들질 않는거에요 

" 내가 뭘잘못했어!!! 다음에 또 같이 

만나서 술마시고 놀자고 한게 이게 

욕할정도로 큰일이야? 내가 뭘잘못했냐고!!!"

 

 

그래서 칼을 사들고, 한국인 강씨가 오기를

주차장에서 계속 기다렸습니다.

몇시간을 기다렸어요 

처음에 딱...주차장에서...두사람이 만났을떄, 

이 중국인 김씨가,  

"사과 해라, 니가 잘못한거아니냐, 

사과하면 봐주겠다." 애기했습니다. 

 

그런데 이 한국인 강씨 입장에서도, 

열이 너무 받으니까, 내 아내를 무슨

업소여자취급하는것도 아니고, 

무슨 거기서 아가씨 운운하니까, 

강씨도 나름 화가 너무 나있었거든요 

" 내가 왜 사과하냐, 니가 잘못했는데, 

니가 아가씨 불러 놀자메 그게 잘한거냐

잘못했어야 잘못헀다고 하지,"

계속....이렇게 된거에요...

그러니까...김씨가.. 그자리에서 

칼로 13차례나 찔러 강씨를 죽인겁니다. 

 

갑작스럽게 흉기를 휘두르니까, 

놀란 강씨가 처음에 도망갔어요 

그런데 이 중국인 김씨... 

계속 쫒아가서 찌릅니다. 

그리고 결국 숨지게 만들었어요 

그후....강씨는 바로.....

지구대로가서 자수를 합니다. 

 

 

 

자수했지만, 재판부의 판단은..?

이 중국인 김씨는요..

유뷰녀였기했지만, 정여인을

혼자 좋아하고 있었습니다. 그런데 

그녀앞에서 저한테 막 욕을 하면서 

제얼굴을 주먹으로 쳤어요..그순간

제가 너무 쪽팔리고 너무 화가났습니다. 

내가 뭘잘못했다고.....지금 이렇게..

날 치고 욕을 하나...

엄청난 모욕감과 수치심이 들었습니다. 

화를 가라앉힐수가없었습니다.. 

라고 말을 했습니다. 

 

아무래도...자기가좋아하는 여자의 

남편이었잖아요...부러움과 질투 

그리고 쪽팔림이나 이런감정이 모두 

섞여....13번이나..찌른게 아니었을까, 

참..이게....당시 정여인이 화장실 안가고있었다면, 

혹여나....일행이었떤 다른 중국인 두사람이 

이들의 대화에집중하고 있었다면, 

혹은...번역기가..좀 재대로....번역을 해줬었따면..

 

이렇게까진 안갔을수도..있지않았을까, 

그 술자리가 그냥 원만하게 끝날수도

있지않았을가 라는 생각이 듭니다. 

 

이 사건에 대해서 1심 재판부는, 

범행의 이유가 어째됐든, 

김씨는 피해자의 몸을 13차례나 찔렀다. 

매우 잔혹하게 살해했다...피해자는 

극심한 고통을 겪다가 사망한것으로 보이고 

유족은 충격과 고통을 호소하면서 엄벌을

탄원하고 있다. 

그런데도 피고인은 유족으로부터 용서받지못했고, 

합의를 위한 별다른 노력도 하지않고있다. 

행위에 상응하는 엄중한 처벌이 필요하다 라며, 

그에게 징역 20년을 선고했습니다. 

항소했는데 그대로 20년 확정됐어요 

 

솔직히요...서로가 충분히 술자리하면서 

한국어 중국어 능숙하지않다는거 알았을거에요 

번역기에 의존해서 대화했으니까, 

그리고 그 번역기가 어쨋든 기계라서, 

100프로 정확하지 않다는것또한 알았을겁니다. 

알았을거라 생각해요, 

그런데....거기서.그 번역에서 

서로 오해가 됐고 싸움이 됐어요

제가 드리고 싶은말은,  

보통 번역으로 뭐 이렇게 싸움됐따고 

열받는다고 바로 칼 사와서 찌릅니까,

 

그냥..그 술자리에서..아 그런말아닌데, 

주위 중국인 지인한테 

말좀 재대로 해줘라 오해하고있는거같다 

라든지 뭐 잘 풀려면 풀수있지않았을까요, 

바로 칼들고 와가지고..13번이나 찌른다는게 

아무리 이유를 막론하고 이해가 되진않습니다. 

뭐...애초부터 번역기의 오역이 없었따면, 

이런일 안일어났을거같은데..

그래서 오늘은..징역 20년을 선고받은, 

정읍에서 일어난 한 살인사건을 가지고왔습니다. 

.

.

.

.

더 많은 사건사고 영상을 보고 싶으신 분들은

아래 링크를 클릭해주세요!!

https://www.youtube.com/channel/UCDObf2_Z4qhW6AXomLZ6FZw/

모미지